1 00:00:01,400 --> 00:00:06,200 De systolische bloeddruk is 82 millimeter kwik. 2 00:00:06,280 --> 00:00:11,080 De diastolische bloeddruk is 55 millimeter kwik. 3 00:00:11,160 --> 00:00:16,200 De hartslag bedraagt ​​75 slagen per minuut. 4 00:00:19,480 --> 00:00:20,560 Dit is niet goed. 5 00:00:21,680 --> 00:00:23,680 Je moet in het ziekenhuis blijven. 6 00:00:25,200 --> 00:00:28,440 Ik heb al met ze gesproken. Ze zeiden dat ik gewoon thuis kon blijven. 7 00:00:29,000 --> 00:00:30,160 Welke dokter? 8 00:00:31,400 --> 00:00:33,960 Ik heb het nog nooit gezien een doktersnaam op uw pillenzakje. 9 00:00:34,720 --> 00:00:37,600 Je liet het mij of Non nooit toe met u mee naar het ziekenhuis. 10 00:00:38,760 --> 00:00:41,320 Moet ik dit aan uw arts vragen? wat is er zelf aan de hand? 11 00:00:44,040 --> 00:00:44,880 Mama! 12 00:00:47,360 --> 00:00:49,320 Ik zal nog eens met hem praten. 13 00:00:50,240 --> 00:00:52,800 Hij wie? Geef mij zijn naam. 14 00:00:54,320 --> 00:00:56,640 Er zijn er veel, ik kan het me niet herinneren. 15 00:00:56,720 --> 00:00:58,280 Ze zorgen goed voor mij. 16 00:00:59,080 --> 00:01:02,000 Als een openbaar ziekenhuis zo'n gedoe is, ga dan niet. 17 00:01:02,800 --> 00:01:04,280 Ik ga San om hulp vragen. 18 00:01:05,000 --> 00:01:06,160 Nee! 19 00:01:07,360 --> 00:01:10,840 Hij kan en wil helpen! Zijn familie is eigenaar van het ziekenhuis. 20 00:01:10,920 --> 00:01:12,000 Dat is niet nodig. 21 00:01:12,280 --> 00:01:13,720 Nee, mama! 22 00:01:14,720 --> 00:01:18,240 Je moet je goed laten controleren zodat u op tijd een behandeling kunt krijgen. 23 00:01:18,320 --> 00:01:19,560 Ben ik niet duidelijk? 24 00:01:22,160 --> 00:01:23,640 Laat hem met rust. 25 00:01:34,600 --> 00:01:36,160 Val hem niet lastig. 26 00:01:38,400 --> 00:01:40,560 Iedereen wordt geconfronteerd met zijn eigen gevolgen. 27 00:01:40,640 --> 00:01:42,320 Ik zal voor mezelf zorgen. 28 00:01:45,600 --> 00:01:49,400 Realiseer je je dat je dat bent geweest de laatste tijd veel over karma gesproken? 29 00:01:50,560 --> 00:01:53,160 Zeg eens eerlijk: wist jij wat het was? 30 00:01:54,640 --> 00:01:55,760 Kun je het mij vertellen? 31 00:01:58,000 --> 00:02:00,080 -Ik ben niet zo ziek. -Is het kanker? 32 00:02:00,160 --> 00:02:02,440 -Welke fase is het? -Het is geen kanker. 33 00:02:02,520 --> 00:02:04,200 Wat is het dan? 34 00:02:07,040 --> 00:02:08,639 Ik kan het niet meer aan! 35 00:02:09,880 --> 00:02:12,440 Je geeft mij geen keus! 36 00:02:14,280 --> 00:02:16,280 Jij neemt geen beslissingen! 37 00:02:18,120 --> 00:02:19,640 Wat wil je precies? 38 00:02:30,360 --> 00:02:31,400 Laat me het je vragen. 39 00:02:32,840 --> 00:02:34,800 Wil je eigenlijk genezen worden? 40 00:02:45,520 --> 00:02:46,760 Hier is je pap. 41 00:02:47,680 --> 00:02:49,080 Wil je het nu eten? 42 00:02:49,160 --> 00:02:51,200 Ze gaat nu eten en haar medicijnen innemen. 43 00:02:52,440 --> 00:02:54,120 Doe het voor mij in een kom. 44 00:03:15,560 --> 00:03:16,640 Ning. 45 00:03:17,560 --> 00:03:19,080 Ik moet naar het laboratorium voor werk. 46 00:03:50,000 --> 00:03:51,360 Hier is je pap. 47 00:03:53,280 --> 00:03:54,440 Bedankt. 48 00:04:07,000 --> 00:04:08,000 mama… 49 00:04:11,360 --> 00:04:14,280 Toen ik klein was, Ik heb nooit alleen gegeten, toch? 50 00:04:16,320 --> 00:04:17,560 Mm. 51 00:04:20,399 --> 00:04:21,480 Dat klopt. 52 00:04:22,440 --> 00:04:26,560 Je was rond de vijf of zes voordat je zelf kon eten. 53 00:04:27,720 --> 00:04:29,560 Daarvoor moest ik je eten geven. 54 00:04:29,880 --> 00:04:31,600 Je laat je door niemand anders voeden. 55 00:04:32,720 --> 00:04:33,800 Waarom was dat? 56 00:04:35,080 --> 00:04:36,120 Precies. 57 00:04:36,800 --> 00:04:37,880 Waarom was dat, hmm? 58 00:05:01,280 --> 00:05:02,960 Laten we één grote lepel nemen. 59 00:07:04,680 --> 00:07:07,080 Aan iedereen die deze video krijgt, 60 00:07:09,160 --> 00:07:12,640 wees voorzichtig met het gebruiken van mijn bekentenis als bewijs. 61 00:07:14,360 --> 00:07:16,800 Het zou je uiteindelijk pijn kunnen doen 62 00:07:17,560 --> 00:07:19,440 of iemand waar je om geeft. 63 00:07:21,600 --> 00:07:24,400 Alles wat ik ga zeggen vanaf nu is het waar. 64 00:07:27,160 --> 00:07:30,320 Dit alles begon met een project Anisong genoemd. 65 00:07:31,400 --> 00:07:35,600 JAAR 2002 66 00:07:44,000 --> 00:07:45,040 Ik kan het niet aan! 67 00:07:48,080 --> 00:07:52,720 Iedereen is bereid de verantwoordelijkheid te delen. Waarom zou je dit alleen moeten dragen? 68 00:07:54,960 --> 00:07:56,240 Ik weet het niet. 69 00:08:02,640 --> 00:08:04,000 Hamiltons regels. 70 00:08:09,440 --> 00:08:11,000 Ik laat het nu aan jou over. 71 00:08:14,880 --> 00:08:16,000 Dit is niet grappig. 72 00:08:19,040 --> 00:08:20,720 Mogen we even een momentje, alstublieft? 73 00:08:21,440 --> 00:08:22,360 Ja. 74 00:08:31,080 --> 00:08:32,559 We hebben hierover gesproken. 75 00:08:33,440 --> 00:08:37,640 Iedereen denkt dat je ontslagen bent! Niet dat je naar de gevangenis gaat! 76 00:08:37,720 --> 00:08:40,679 -Ze vinden het niet oké als ze erachter komen. - Niet oké, en dan? 77 00:08:43,760 --> 00:08:46,520 Gaat er iemand de gevangenis in om er cool uit te zien? 78 00:08:47,280 --> 00:08:49,520 Moeten we onze toekomst zomaar verpesten? 79 00:08:51,320 --> 00:08:53,800 Niet iedereen heeft geluk een huis of grond hebben. 80 00:08:55,560 --> 00:08:58,120 Deze baan zou dat kunnen zijn het enige wat ze hebben. 81 00:08:59,440 --> 00:09:01,400 En hoe zit het met jouw leven? 82 00:09:01,920 --> 00:09:02,920 Je kinderen? 83 00:09:03,760 --> 00:09:07,600 Deze mensen zijn niet jouw familie of familieleden, zelfs niet in de buurt. 84 00:09:08,320 --> 00:09:09,480 Wie zei dat? 85 00:09:16,800 --> 00:09:19,160 Doe niet alsof je meer weet dan ik. 86 00:09:20,360 --> 00:09:22,400 Ik weet wat ik doe. 87 00:09:24,960 --> 00:09:26,720 Alle anderen moeten dit weten. 88 00:09:27,720 --> 00:09:29,520 - Laten we eens kijken wat ze zeggen. -Wiroj! 89 00:09:31,160 --> 00:09:32,320 Dang had een foto. 90 00:09:38,920 --> 00:09:39,960 Een foto? 91 00:09:42,200 --> 00:09:43,200 Welke foto? 92 00:09:45,080 --> 00:09:46,280 Wij in de auto. 93 00:09:47,320 --> 00:09:48,520 Hoe is dat mogelijk? 94 00:09:50,720 --> 00:09:53,240 Ze weten allemaal van onze relatie. 95 00:09:55,320 --> 00:09:56,640 Mensen op deze plek? 96 00:10:03,200 --> 00:10:04,280 Vergeet het. 97 00:10:07,440 --> 00:10:10,080 Ja, vergeet het maar! Wij zijn twee volwassen volwassenen. 98 00:10:12,560 --> 00:10:14,720 Dus brachten ze corruptie ter sprake. 99 00:10:15,760 --> 00:10:19,480 En dat hebben wij ook echt gedaan. We hebben de bon echt vervalst. 100 00:10:23,360 --> 00:10:26,960 Als we dit bestrijden, Ze zullen onze foto tegen ons gebruiken. 101 00:10:27,560 --> 00:10:29,200 Wat ga je hierna doen? 102 00:10:30,520 --> 00:10:33,080 Hoe zit het met uw vrouw? Je ouders? 103 00:10:36,640 --> 00:10:38,520 Ik zeg dit nog een laatste keer. 104 00:10:40,240 --> 00:10:43,600 Deze mensen kunnen beslissen of we nu leven of sterven. 105 00:10:49,720 --> 00:10:52,760 En jouw toekomst is belangrijk voor mij. 106 00:10:54,400 --> 00:10:56,240 Omdat ik mensen zoals jij ken 107 00:10:57,200 --> 00:10:59,520 zal veel dingen kunnen veranderen. 108 00:11:01,200 --> 00:11:02,880 Maar niet mensen zoals ik. 109 00:11:04,880 --> 00:11:06,680 Je weet wat je moet doen. 110 00:11:14,400 --> 00:11:15,480 Ik ga nu. 111 00:11:16,440 --> 00:11:17,520 Succes. 112 00:11:24,560 --> 00:11:27,400 Ze werd beschuldigd van corruptie door het nieuwe bestuur, 113 00:11:27,480 --> 00:11:30,480 het onderzoek willen overnemen afdelingsbegroting. 114 00:11:31,400 --> 00:11:36,480 Vanwege dat besluit is onze relatie kwam ten einde. 115 00:11:38,880 --> 00:11:41,480 Maar de zaken waren niet zo eenvoudig zoals ze dacht. 116 00:11:46,760 --> 00:11:49,680 Op het einde, ze kon zichzelf niet naar de gevangenis laten gaan... 117 00:11:57,080 --> 00:12:01,080 omdat ze er net achter was gekomen ze was zwanger van haar tweede kind. 118 00:12:05,920 --> 00:12:08,280 Dus koos ze ervoor om het land te ontvluchten, 119 00:12:08,360 --> 00:12:10,600 wacht tot alles voorbij is om terug te komen… 120 00:12:12,200 --> 00:12:13,760 en het was de juiste beslissing. 121 00:12:14,240 --> 00:12:16,440 Drie jaar later, 122 00:12:16,520 --> 00:12:19,120 niemand nam de moeite haar op te sporen en haar straffen, 123 00:12:19,200 --> 00:12:21,360 zelfs niet degenen die haar beschuldigden. 124 00:12:21,440 --> 00:12:23,520 Ze hadden het zelf goed gedaan. 125 00:12:23,600 --> 00:12:24,640 Ning. 126 00:12:26,280 --> 00:12:27,760 Ik heb je zo gemist. 127 00:12:28,320 --> 00:12:30,200 Waar is mijn kleine broertje? 128 00:12:35,560 --> 00:12:36,720 Niet! 129 00:12:39,280 --> 00:12:41,840 Kom op. Niet. 130 00:12:42,440 --> 00:12:43,960 Kom naar je zus. 131 00:12:48,280 --> 00:12:50,560 Nee, dit is Ning. 132 00:12:50,640 --> 00:12:52,720 Jullie twee zijn broers en zussen. 133 00:13:03,600 --> 00:13:06,840 Daarna begon ze haar nieuwe leven. 134 00:13:07,600 --> 00:13:09,120 Ze deed arbeidsarbeid 135 00:13:09,920 --> 00:13:11,600 gewoon om voor haar kinderen te zorgen. 136 00:13:12,360 --> 00:13:13,400 Alsjeblieft. 137 00:13:13,480 --> 00:13:16,640 Omdat er geen mogelijkheid was ze zou als wetenschapper kunnen werken. 138 00:13:17,400 --> 00:13:20,120 Ze moest haar verleden verbergen. 139 00:13:20,200 --> 00:13:22,240 Zalmsteak, gebakken inktvis en voor bij de borrel? 140 00:13:22,920 --> 00:13:24,560 Vooral met haar kinderen. 141 00:13:24,640 --> 00:13:30,400 Er zijn vier soorten kwallen. Zoetwaterkwallen behoren tot de hydrozoa-klasse. 142 00:13:33,000 --> 00:13:36,400 De volgende is in de klasse van Scyphozoa. 143 00:13:37,640 --> 00:13:40,680 Maar ze weet dat zij de reden is 144 00:13:40,760 --> 00:13:45,120 waarom haar kinderen geen perfect leven kunnen hebben ook al had het beter moeten zijn. 145 00:13:45,440 --> 00:13:47,440 Vier kwallen. 146 00:13:48,040 --> 00:13:49,080 Mama. 147 00:13:49,760 --> 00:13:51,080 Mmm-hmm. 148 00:13:52,720 --> 00:13:53,920 Wat is er mis? 149 00:13:55,280 --> 00:13:56,360 Nee, niets. 150 00:13:56,880 --> 00:14:00,200 Mijn hoofd tolt van de dingen die je zei. 151 00:14:00,760 --> 00:14:02,680 Dit zijn allemaal wetenschappelijke namen. 152 00:14:03,960 --> 00:14:06,120 Hoe kun je het allemaal onthouden? 153 00:14:06,200 --> 00:14:08,720 -Dat kan ik eigenlijk niet. -Hè? 154 00:14:08,800 --> 00:14:10,280 Grapje. 155 00:14:10,360 --> 00:14:11,480 Ik weet het niet. 156 00:14:11,560 --> 00:14:14,080 Misschien lees ik het vaak, dus ik heb het op natuurlijke wijze uit mijn hoofd geleerd. 157 00:14:14,920 --> 00:14:18,480 Ik denk dat je het je kunt herinneren omdat je het leuk vindt. 158 00:14:20,680 --> 00:14:23,360 Hm, dat is eigenlijk waar. 159 00:14:25,080 --> 00:14:27,480 Maar de laatste tijd het is alsof ik het moet onthouden. 160 00:14:28,000 --> 00:14:30,360 Anders kan ik niet goed presteren op mijn examen. 161 00:14:30,440 --> 00:14:33,560 Ik moet het hardop uitspreken, waardoor het in mijn hersenen blijft hangen. 162 00:14:35,320 --> 00:14:37,720 Probeer nu zoveel mogelijk te onthouden. 163 00:14:38,400 --> 00:14:41,920 Op een dag zul je je alleen maar herinneren... 164 00:14:43,800 --> 00:14:46,360 wat je wilt onthouden... 165 00:14:47,720 --> 00:14:49,520 zonder dat iemand je daartoe dwingt. 166 00:14:52,360 --> 00:14:55,000 Hé. Wat een citaat. 167 00:15:02,960 --> 00:15:04,040 Niet. 168 00:15:05,040 --> 00:15:06,320 Ga de deur opendoen. 169 00:15:19,080 --> 00:15:20,120 Ga de deur opendoen. 170 00:15:20,880 --> 00:15:22,600 Waarom vraag je het niet gewoon aan Ning? 171 00:15:23,520 --> 00:15:24,560 Ik heb het druk. 172 00:15:25,160 --> 00:15:26,360 Ik heb het ook druk. 173 00:15:27,120 --> 00:15:28,720 Ik ben me aan het voorbereiden op mijn examen. 174 00:15:33,640 --> 00:15:35,360 Laat mij alles doen. 175 00:15:35,440 --> 00:15:37,400 Mam, geen scheldwoorden gebruikt. 176 00:15:39,400 --> 00:15:42,880 Hij heeft ook geen knipbeurt gehad, en dat overtreedt de schoolregels. 177 00:15:58,760 --> 00:16:00,880 Ning! De beurs van de beschermheer! 178 00:16:03,760 --> 00:16:04,880 Laten we eens kijken. 179 00:16:19,320 --> 00:16:20,440 Wat is het? 180 00:16:23,320 --> 00:16:25,720 Niets, ik kan op een andere plek studeren. 181 00:16:25,840 --> 00:16:26,960 Laten we eens kijken. 182 00:16:32,720 --> 00:16:34,880 Zijn de ingediende documenten onvolledig? 183 00:16:35,640 --> 00:16:40,120 We hebben ze alles al gestuurd. Wat willen ze nog meer? 184 00:16:41,320 --> 00:16:45,120 Maakt niet uit, mama. We hoeven niet te doen alsof armer zijn om aan hun geld te komen. 185 00:16:45,840 --> 00:16:48,080 Iemand anders heeft het misschien meer nodig dan ik. 186 00:16:49,040 --> 00:16:51,560 Nee. Ik denk niet dat dit normaal is. 187 00:16:54,760 --> 00:16:56,640 Weet je wat normaal is? 188 00:17:16,359 --> 00:17:18,280 Hallo, wat kan ik voor je halen? 189 00:17:20,560 --> 00:17:21,920 Hoi! Phao! 190 00:17:22,599 --> 00:17:24,359 Hoe gaat het met u, professor? 191 00:17:24,440 --> 00:17:26,640 O, mijn God! 192 00:17:26,720 --> 00:17:29,520 Ik woon hier in de buurt, en ik leef nog. 193 00:17:29,600 --> 00:17:31,880 Wanneer hebben wij elkaar voor het laatst gezien? 194 00:17:31,960 --> 00:17:34,360 Oh! Ik denk dat het bijna 15 jaar geleden is. 195 00:17:34,920 --> 00:17:37,000 Je bent nog steeds even prachtig. 196 00:17:39,000 --> 00:17:42,320 Laten we drankjes halen! Maar ik kan hier niet drinken, Er wordt tegen mij geschreeuwd. 197 00:17:42,400 --> 00:17:43,720 Geef me je nummer. 198 00:17:47,360 --> 00:17:48,320 Kanchana… 199 00:17:50,800 --> 00:17:52,400 Mijn baas wil je ontmoeten. 200 00:17:54,400 --> 00:17:56,000 Hij heeft een baanaanbieding voor je. 201 00:17:59,720 --> 00:18:00,800 Wat voor soort baan? 202 00:18:02,200 --> 00:18:04,000 Ben jij na je werk beschikbaar? 203 00:18:05,240 --> 00:18:07,200 Hij zit hier in het busje achterin. 204 00:18:08,320 --> 00:18:09,640 Hij zei dat hij kan wachten. 205 00:18:11,640 --> 00:18:12,720 Hij? 206 00:18:16,120 --> 00:18:18,800 Wees eerlijk tegen mij. Wie is je baas? 207 00:19:03,920 --> 00:19:07,280 Dr. Kanchana, Ik ben blij je weer te kunnen spreken. 208 00:19:07,840 --> 00:19:09,360 Hallo, meneer. 209 00:19:10,040 --> 00:19:12,360 Ik sta op het punt een project te starten. 210 00:19:13,360 --> 00:19:17,840 Het betekent veel voor mijn familie. Ik wil graag dat jij de leiding hebt. 211 00:19:22,560 --> 00:19:23,560 Ja, meneer. 212 00:19:23,960 --> 00:19:26,040 Dit project heet Anisong. 213 00:19:27,160 --> 00:19:31,080 Het is een wetenschappelijk onderzoeksproject dat is nog nooit eerder gedaan. 214 00:19:31,160 --> 00:19:32,240 Wacht, meneer. 215 00:19:33,480 --> 00:19:34,600 Ik heb een vraag. 216 00:19:34,680 --> 00:19:37,440 Over de compensatie? Noem gewoon uw prijs. 217 00:19:37,520 --> 00:19:39,000 Nee, daar gaat het niet om. 218 00:19:39,080 --> 00:19:42,240 Maar Ning en Non worden verondersteld om een beter leven te hebben. 219 00:19:42,880 --> 00:19:44,160 Vooral Ning. 220 00:19:44,240 --> 00:19:47,920 Werd de beurs van Ning afgewezen vanwege dit aanbod? 221 00:19:48,520 --> 00:19:50,440 Kanchana, alles heeft met elkaar te maken. 222 00:19:51,520 --> 00:19:53,840 Zowel opzettelijk als onopzettelijk. 223 00:19:56,240 --> 00:19:58,800 Als u geïnteresseerd bent, neem dan de telefoon. 224 00:19:59,600 --> 00:20:02,640 Maar zo niet, laat het dan hier achter. 225 00:20:07,240 --> 00:20:10,320 De onderzoeker die hij zoekt is niet alleen het beste 226 00:20:10,800 --> 00:20:16,600 maar ook bereid dit geheim te beschermen onvoorwaardelijk voor het leven. 227 00:20:16,680 --> 00:20:20,840 Bovendien krijg je geen erkenning of status van dit project... 228 00:20:23,000 --> 00:20:25,200 maar de beloning is enorm. 229 00:20:25,280 --> 00:20:27,880 Genoeg voor uw kinderen en kleinkinderen voor het leven. 230 00:20:28,480 --> 00:20:32,920 Wie past het beste bij deze functie zo niet Dr. Kanchana? 231 00:20:40,480 --> 00:20:41,560 Ning. 232 00:20:42,320 --> 00:20:43,320 Jean. 233 00:20:44,200 --> 00:20:45,800 Ik kan dit niet meer aan. 234 00:20:46,720 --> 00:20:49,440 -Ik wil er niet meer naar kijken. -Kalmeren. 235 00:20:51,240 --> 00:20:53,440 Ik heb geen idee wie mijn moeder is. 236 00:20:55,280 --> 00:20:57,520 Ik dacht dat ze mijn moeder was... 237 00:20:59,240 --> 00:21:01,920 Maar hoe kon ze tegen mij liegen? deze hele tijd? 238 00:21:02,840 --> 00:21:03,960 Ning, doe rustig aan. 239 00:21:09,320 --> 00:21:12,200 Je moet eerst kalmeren, Ning. 240 00:21:15,120 --> 00:21:16,240 Luister… 241 00:21:17,480 --> 00:21:21,200 we moeten erachter komen wat het Anisong-project is. 242 00:21:23,280 --> 00:21:24,520 Bekijk dit eens. 243 00:21:25,520 --> 00:21:27,440 Is dit het handschrift van je moeder? 244 00:21:28,080 --> 00:21:30,120 Ja. Wat is dit? 245 00:21:32,040 --> 00:21:35,120 Dit is het behoud van menselijke cellen na de dood. 246 00:21:38,360 --> 00:21:39,480 Behoud? 247 00:21:40,400 --> 00:21:41,560 Waarom? 248 00:21:43,800 --> 00:21:44,880 Ik heb geen idee. 249 00:21:47,160 --> 00:21:51,200 Maar ik denk dat dit zo is veel verder dan we ons hadden voorgesteld. 250 00:21:57,000 --> 00:21:58,680 Ik begrijp je. 251 00:21:59,480 --> 00:22:04,640 Maar ik denk dat we dat nodig hebben om de video van Wiroj te blijven bekijken. 252 00:22:11,440 --> 00:22:14,560 Uiteindelijk zullen wij sterven, inclusief hij. 253 00:22:15,120 --> 00:22:16,440 Hij gelooft dat. 254 00:22:17,480 --> 00:22:21,680 Hij gelooft niet in onsterfelijkheid of levenselixers... 255 00:22:23,080 --> 00:22:26,200 omdat het hem tot een paria zal maken 256 00:22:26,280 --> 00:22:28,840 in een samenleving die gelooft bij reïncarnatie. 257 00:22:30,040 --> 00:22:35,040 Maar wat als zijn lichaam niet vergaat? ook al is hij al dood? 258 00:22:36,040 --> 00:22:38,400 Het zal vreselijk averechts werken. 259 00:22:40,040 --> 00:22:41,640 Je bedoelt als een heilige monnik? 260 00:22:43,160 --> 00:22:45,800 Nee, niet als een heilige monnik. 261 00:22:45,880 --> 00:22:47,760 Maar waar ik het over heb is... 262 00:22:48,880 --> 00:22:53,440 de cellen van een dode persoon die dat niet doen ontleden, volgens de echte wetenschap. 263 00:22:55,760 --> 00:22:56,920 Waar is dat voor? 264 00:22:57,000 --> 00:23:00,360 Stel je eens voor dat uit 75.000 dorpen, 265 00:23:01,160 --> 00:23:03,480 Hoeveel van hen aanbidden hem als een god? 266 00:23:04,600 --> 00:23:07,440 Dat is de beloning voor zijn goede daden. 267 00:23:08,160 --> 00:23:10,800 Als hij niet zoveel MVO had gedaan, 268 00:23:10,880 --> 00:23:13,760 Kiatpipat zou uit elkaar vallen in de dagen van zijn vader. 269 00:23:15,640 --> 00:23:17,520 Een lichaam dat niet vergaat, 270 00:23:17,600 --> 00:23:20,880 gecombineerd met het geloof het hele volk heeft hem in zich... 271 00:23:22,080 --> 00:23:26,600 Denk maar na. Wat voor resultaat zou dat opleveren? 272 00:23:29,840 --> 00:23:33,800 En wat als het Anisong-serum werden in de erfgenamen geïnjecteerd 273 00:23:33,880 --> 00:23:36,200 van Kiatpipat elke generatie vanaf nu, 274 00:23:36,800 --> 00:23:40,680 en of de wetenschap dat ook zou kunnen bewijzen 275 00:23:40,760 --> 00:23:44,640 dat het proces plaatsvindt alleen in hun familiecellen… 276 00:23:45,600 --> 00:23:48,560 Wat denk je Zullen andere mensen aan hen denken? 277 00:23:54,760 --> 00:23:56,600 Ben je gek? Hè? 278 00:23:57,560 --> 00:23:59,440 Hoe kun je gekker zijn dan hij? 279 00:24:02,920 --> 00:24:04,000 Dat is waar. 280 00:24:04,680 --> 00:24:08,920 Maar als je over het concept nadenkt, het doet niemand pijn, toch? 281 00:24:10,560 --> 00:24:13,080 En het zou echt kunnen gebeuren. 282 00:24:14,640 --> 00:24:16,080 Wat niet echt is, is... 283 00:24:17,520 --> 00:24:22,120 Wie zegt dat geloof niet kan worden geërfd? door bloed? 284 00:24:23,120 --> 00:24:26,920 Dat is het doel van het Anisong-project gemaakt door de beschermheer. 285 00:24:27,760 --> 00:24:31,720 Zoals we allemaal weten, hij is als een heilige voor ons allemaal. 286 00:24:34,560 --> 00:24:37,480 Het geloof en het gezag hij cultiveert al meer dan 50 jaar 287 00:24:38,320 --> 00:24:42,000 Kiatpipat's gereden zakenimperium om onbeheersbaar te groeien. 288 00:24:45,400 --> 00:24:48,600 Goed gedaan. Laten we samenwerken als je eenmaal bent afgestudeerd. 289 00:24:48,680 --> 00:24:53,360 De officiële ranglijst van Thailand 50 rijkste individuen in 2023. 290 00:24:53,440 --> 00:24:57,440 De gecombineerde rijkdom van alle 50 individuen is met bijna 15% toegenomen, 291 00:24:57,520 --> 00:25:00,880 wat neerkomt op ongeveer 170 miljard dollar. 292 00:25:00,960 --> 00:25:03,960 En nummer één is de heer Phumtham Kiatpipat. 293 00:25:04,040 --> 00:25:06,640 Maar de patroon weet het dat geloof en gezag 294 00:25:06,720 --> 00:25:09,120 zijn geen erfenis die kan worden doorgegeven. 295 00:25:09,240 --> 00:25:10,680 Proost!. 296 00:25:10,760 --> 00:25:16,120 Binnenkort zal hij het aan Joe moeten doorgeven, zijn enige zoon. 297 00:25:18,800 --> 00:25:20,520 Je bent nu dronken. 298 00:25:21,560 --> 00:25:22,920 Fles op! 299 00:25:34,760 --> 00:25:36,760 Geef ze het bedrag waar ze om vragen. 300 00:25:36,840 --> 00:25:39,160 -Maar dit moet geheim blijven. -Ja, meneer. 301 00:25:44,680 --> 00:25:47,800 Hij heeft geen verlangen om de dood te overwinnen. 302 00:25:47,880 --> 00:25:53,760 Maar hij dacht erover om een medicijn te ontwikkelen die zijn lichaam na de dood kan behouden. 303 00:25:54,520 --> 00:25:56,000 Als hij het kan waarmaken, 304 00:25:56,760 --> 00:26:00,760 elke generatie van zijn nakomelingen moet hetzelfde proces doorlopen. 305 00:26:00,840 --> 00:26:04,880 Wetenschappelijk bewijs zal als bewijs dienen dat dit niet louter bijgeloof is. 306 00:26:04,960 --> 00:26:06,760 Ze zullen buitengewoon worden. 307 00:26:06,840 --> 00:26:10,560 Allemaal dankzij de goede daden zijn familie heeft gedaan. 308 00:26:14,800 --> 00:26:16,120 Wanneer de tijd verstrijkt, 309 00:26:16,880 --> 00:26:19,920 dit verhaal zal hen verheffen tot een heilige status 310 00:26:20,000 --> 00:26:22,440 geërfd via hun bloedlijn. 311 00:26:22,520 --> 00:26:27,000 Ze zullen niet vertrouwen op afnemend geloof of macht wanneer de Beschermheer deze wereld verlaat. 312 00:26:34,360 --> 00:26:35,920 En het allerbelangrijkste is 313 00:26:36,520 --> 00:26:40,920 hij hoeft zich geen zorgen te maken dat zijn erfgenaam bekwaamheid zal missen, 314 00:26:41,600 --> 00:26:45,160 waardoor een eeuwenoude familie-erfenis in gevaar komt. 315 00:26:45,680 --> 00:26:49,640 Het Anisong-serum van Dr. Kanchana volledig ontwikkeld zou zijn 316 00:26:50,200 --> 00:26:52,280 als dat incident niet had plaatsgevonden die nacht. 317 00:26:55,640 --> 00:26:59,080 Dat was de avond dat Dr. Aom, lid van het onderzoeksteam, 318 00:26:59,160 --> 00:27:01,280 ervoor gekozen om de nacht door te brengen in het laboratorium. 319 00:27:06,480 --> 00:27:08,560 Wauw! 320 00:27:12,200 --> 00:27:13,440 Wauw! 321 00:27:14,720 --> 00:27:16,760 Ik zal de eerste zijn die het doet. 322 00:27:21,320 --> 00:27:22,400 Joe. 323 00:27:23,680 --> 00:27:25,200 Je kunt hier niet zijn. 324 00:27:37,760 --> 00:27:38,960 Waar ga je heen? 325 00:27:44,800 --> 00:27:46,080 Ga achteruit. 326 00:28:02,760 --> 00:28:04,840 Joe. Joe! 327 00:28:04,920 --> 00:28:06,160 Joe! 328 00:28:41,880 --> 00:28:43,440 Waarmee heb je mij geïnjecteerd? 329 00:28:45,040 --> 00:28:47,080 Ik zei: waarmee heb je mij geïnjecteerd? 330 00:28:48,400 --> 00:28:49,440 Teef! 331 00:28:54,880 --> 00:28:56,120 Zeg het! 332 00:28:56,200 --> 00:28:57,320 Zeg het! 333 00:28:59,440 --> 00:29:01,120 Wat zit er in die injectie? 334 00:29:05,640 --> 00:29:07,760 Verdomme! Verdomme! 335 00:29:09,200 --> 00:29:10,960 Verdomme! 336 00:29:21,520 --> 00:29:25,240 Op dat moment wist niemand het waarmee Dr. Aom Joe injecteerde... 337 00:29:25,320 --> 00:29:26,720 - San! -Mama. 338 00:29:26,800 --> 00:29:29,240 Tegen de tijd dat Dr. Kanchana heb het hele verhaal geleerd, 339 00:29:30,240 --> 00:29:33,280 ze realiseerde zich dat het Anisong-serum was nog steeds onvolledig. 340 00:29:33,720 --> 00:29:35,360 Wat ben je aan het doen? 341 00:29:37,720 --> 00:29:38,680 Joe. 342 00:29:39,000 --> 00:29:40,240 Later, 343 00:29:40,320 --> 00:29:42,720 Joe kwam nog steeds niet opdagen eventuele ongebruikelijke symptomen. 344 00:29:43,240 --> 00:29:44,520 Laat mij los! 345 00:29:44,600 --> 00:29:46,480 Laat mij gaan! 346 00:29:46,600 --> 00:29:48,880 Hij wordt in quarantaine geplaatst in een isolatiekamer 347 00:29:48,960 --> 00:29:52,240 met een team van artsen hem de klok rond in de gaten houden. 348 00:29:53,920 --> 00:29:55,600 Joe's vrienden werden het zwijgen opgelegd... 349 00:29:56,960 --> 00:30:00,240 omdat zij ook medeplichtig waren bij de moord. 350 00:30:04,360 --> 00:30:05,480 Wat betreft Dr. Aom… 351 00:30:07,360 --> 00:30:12,000 gewoon een briljant weeskind die spoorloos verdween. 352 00:30:21,560 --> 00:30:24,640 Hij vroeg het aan Dr. Kanchana om het Anisong-project op te schorten, 353 00:30:24,720 --> 00:30:26,680 en beval haar een geneesmiddel te creëren. 354 00:30:28,000 --> 00:30:30,040 Omdat zij dit serum het beste kent. 355 00:30:31,800 --> 00:30:34,960 Maar Dr. Kanchana kon het niet accepteren wat er met Dr. Aom is gebeurd, 356 00:30:35,040 --> 00:30:37,840 en ze kon zich niet terugtrekken ook niet van het project. 357 00:30:37,920 --> 00:30:39,680 Dus onderhandelde ze met de beschermheer. 358 00:30:40,560 --> 00:30:44,480 Ze injecteerde hetzelfde Anisong-serum die Joe in haar eigen lichaam had. 359 00:30:44,560 --> 00:30:49,000 Dat deed ze voor de zekerheid dat hij haar kinderen nooit kwaad zou doen. 360 00:30:51,840 --> 00:30:53,640 In de daaropvolgende maanden 361 00:30:54,800 --> 00:30:58,160 Dr. Kanchana wijdde al haar tijd om het geneesmiddel te ontwikkelen... 362 00:30:59,440 --> 00:31:01,440 met haar eigen leven op het spel. 363 00:31:02,640 --> 00:31:05,520 Maar haar lichaam, samen met dat van Joe, viel gestaag uit elkaar. 364 00:31:06,280 --> 00:31:09,760 Vanwege de onvolkomenheden van de Anisong-serum circuleert in haar lichaam... 365 00:31:12,360 --> 00:31:15,600 Dr. Kanchana was er zeker van misschien heeft ze niet genoeg tijd. 366 00:31:20,520 --> 00:31:23,680 Ze vroeg de beschermheer om toe te vertrouwen de ontwikkeling van het geneesmiddel voor mij 367 00:31:24,160 --> 00:31:25,400 omdat ze geloofde 368 00:31:26,000 --> 00:31:28,840 Ik was de enige die dat kon haar werk voortzetten. 369 00:31:31,560 --> 00:31:32,640 Wiroj? 370 00:31:33,600 --> 00:31:35,520 Waarom moet hij het zijn? 371 00:31:53,080 --> 00:31:55,560 NONNTAKAN 8 JULI 2003 372 00:31:55,640 --> 00:31:58,960 Als jij mij was, jij zou het waarschijnlijk ook niet zeggen. 373 00:32:02,480 --> 00:32:03,480 Nou… 374 00:32:04,760 --> 00:32:05,760 Het is alsof… 375 00:32:06,960 --> 00:32:08,400 er valt niets te zeggen. 376 00:32:11,400 --> 00:32:13,360 Hoe kon iemand hierover praten? 377 00:32:20,280 --> 00:32:22,080 Je bent zo verdomd egoïstisch. 378 00:32:23,840 --> 00:32:25,080 Dat klopt. 379 00:32:26,520 --> 00:32:28,200 Hoe kon je mij dit aandoen? 380 00:32:29,880 --> 00:32:31,400 Niet alleen ik… 381 00:32:31,480 --> 00:32:34,680 Hoe kun je dat je kinderen aandoen? Ben je gek geworden? 382 00:32:42,480 --> 00:32:43,880 Oké dan. 383 00:32:47,680 --> 00:32:51,240 Ik hoop dat dit het enige zal zijn dat ik het goed doe. 384 00:33:09,440 --> 00:33:10,520 Dit hier… 385 00:33:11,800 --> 00:33:15,280 is de informatie die ik naar buiten kan brengen. 386 00:33:16,600 --> 00:33:18,080 Maar niet het hele ding. 387 00:33:18,160 --> 00:33:22,360 Maar ik denk dat dit genoeg is dat je verder gaat. 388 00:33:28,040 --> 00:33:29,920 Je gebruikt Non om mij hierin te dwingen. 389 00:33:32,640 --> 00:33:33,640 Ja. 390 00:33:36,760 --> 00:33:39,920 Het is niet dat ik dat wil laat deze taak aan jou over... 391 00:33:43,720 --> 00:33:45,320 maar ik laat mijn kinderen achter. 392 00:33:46,280 --> 00:33:48,400 Zorg alsjeblieft voor mijn baby's. 393 00:33:51,520 --> 00:33:52,720 Luister naar me, Wiroj. 394 00:33:53,560 --> 00:33:55,720 U hoeft deze taak niet te laten slagen. 395 00:33:55,800 --> 00:33:59,200 Laat hem gewoon niet voelen dat je niet langer nuttig bent. 396 00:33:59,280 --> 00:34:01,400 Dat is alles wat ik vraag. 397 00:34:01,480 --> 00:34:03,560 Maar als het ooit op een dood spoor belandt... 398 00:34:05,080 --> 00:34:06,960 Ik wil dat je het loslaat. 399 00:34:08,920 --> 00:34:13,679 Laat dit hele verdomde ding maar gebeuren sterf met mij en met zijn zoon. 400 00:34:21,679 --> 00:34:24,159 Je weet precies wat je moet doen. 401 00:34:33,320 --> 00:34:37,080 Ik heb de oudste dochter van Dr. Kanchana meegenomen helpen bij het onderzoek, 402 00:34:37,159 --> 00:34:39,480 laat het haar alleen weten een fractie van de waarheid. 403 00:34:39,880 --> 00:34:42,679 Het gaat over haar moeder en de ongeneeslijke zoon van de beschermheer. 404 00:34:44,280 --> 00:34:48,600 Dit alles was om het lichaam van Dr. Kanchana te behouden buiten het publieke gezondheidszorgsysteem... 405 00:34:50,920 --> 00:34:54,719 en om dit geheim te houden onder controle van Kiatpipat 406 00:34:55,480 --> 00:34:59,080 door Ning de Patron te maken gesponsorde beschermeling. 407 00:35:09,640 --> 00:35:10,880 Drie maanden geleden, 408 00:35:11,640 --> 00:35:14,120 Ik werd gedwongen Ning te verwijderen uit het onderzoek. 409 00:35:15,480 --> 00:35:19,600 En ik ontdekte dat de eigenschappen van de onsterfelijke kwal 410 00:35:20,160 --> 00:35:22,960 waren de sleutel tot het perfectioneren van deze remedie. 411 00:35:24,120 --> 00:35:27,560 Het zal herprogrammeren de abnormale metabolische functies 412 00:35:27,640 --> 00:35:30,480 in de lichamen van Dr. Kanchana en Joe. 413 00:35:31,600 --> 00:35:34,360 Maar vanwege de dierenrechtengroepen 414 00:35:34,440 --> 00:35:38,200 en de nieuwe regelgeving hierover experimentele stoffen, 415 00:35:38,280 --> 00:35:40,680 mijn hele onderzoeksproces liep vertraging op. 416 00:35:41,680 --> 00:35:42,960 Ik heb geen tijd meer. 417 00:35:44,040 --> 00:35:49,480 Ik moet een kwetsbare groep rekruteren op de universiteit om dit serum te testen. 418 00:35:50,280 --> 00:35:53,040 Voordat u op de hoogte bent van het rapport over de parasitaire infectie 419 00:35:53,120 --> 00:35:54,640 in de onsterfelijke kwal, 420 00:35:54,720 --> 00:35:56,480 wat in kleine kring bekend was... 421 00:35:57,440 --> 00:35:58,760 En ik ontdekte ook… 422 00:36:00,080 --> 00:36:01,360 dat de parasiet... 423 00:36:02,440 --> 00:36:04,920 was al doorgegeven 424 00:36:05,000 --> 00:36:07,480 naar de lichamen van alle proefpersonen ik had gerekruteerd. 425 00:36:08,200 --> 00:36:10,840 En ik ken het worstcasescenario niet, 426 00:36:10,920 --> 00:36:15,280 maar van alles wat er is gebeurd, alle fouten die zijn gemaakt, 427 00:36:15,800 --> 00:36:17,360 Ik alleen ben verantwoordelijk. 428 00:36:20,160 --> 00:36:21,640 Ning heeft er niets mee te maken. 429 00:36:25,640 --> 00:36:30,520 Wat ik kan bevestigen is dat de cellen van de onsterfelijke kwal 430 00:36:30,600 --> 00:36:33,200 is de sleutel om dit serum perfect te maken. 431 00:36:33,680 --> 00:36:34,800 En nu, 432 00:36:35,680 --> 00:36:39,320 Ik heb de niet-geïnfecteerden al gescreend kwallen en scheidde ze. 433 00:36:47,640 --> 00:36:49,640 Alles wat ik heb gezegd is waar. 434 00:36:51,000 --> 00:36:53,120 Wie deze USB-stick krijgt, 435 00:36:53,760 --> 00:36:57,520 Ik bid dat je genoeg kracht hebt om tot de kern ervan te komen. 436 00:36:58,920 --> 00:37:01,240 Omdat de hoofdpersoon in dit verhaal… 437 00:37:02,440 --> 00:37:04,560 Hij heeft beslist meer invloed dan jij. 438 00:37:05,800 --> 00:37:07,000 En het laatste… 439 00:37:08,200 --> 00:37:09,400 Ik zeg het nog een keer. 440 00:37:11,280 --> 00:37:13,080 Ning weet hier niets van. 441 00:37:14,080 --> 00:37:16,040 Ik alleen neem de volledige verantwoordelijkheid. 442 00:37:26,680 --> 00:37:27,800 Pao had gelijk. 443 00:37:29,200 --> 00:37:32,280 We zouden allemaal gewoon zombies moeten worden en maak een einde aan alles. 444 00:37:41,560 --> 00:37:42,680 Nee. 445 00:37:44,360 --> 00:37:45,800 Ik laat Thi het niet doen. 446 00:37:46,400 --> 00:37:49,520 Stuur hem in plaats daarvan. En laat Thi bij ons blijven. 447 00:37:50,240 --> 00:37:53,000 Maar ik ben er klaar voor. Ik kan het. 448 00:37:54,320 --> 00:37:56,720 Nee, ik vertrouw je niet. 449 00:37:59,040 --> 00:38:00,400 Stuur dan Non. 450 00:38:01,480 --> 00:38:02,480 Doorn. 451 00:38:02,560 --> 00:38:03,760 Jij houdt je mond. 452 00:38:04,120 --> 00:38:06,120 -Je gaat nergens heen. -Doorn. 453 00:38:06,200 --> 00:38:08,560 De aanvalsman hoeft nauwelijks iets te doen. 454 00:38:08,640 --> 00:38:11,440 Als we falen, zitten we in grote problemen. 455 00:38:11,520 --> 00:38:13,280 Hij is een atleet. 456 00:38:13,360 --> 00:38:15,040 Hij zou bij ons moeten zijn. 457 00:38:19,000 --> 00:38:20,280 Wat is het volgende? 458 00:38:20,920 --> 00:38:22,040 Dat is niet waar. 459 00:38:24,680 --> 00:38:25,920 Onzin. 460 00:38:29,120 --> 00:38:30,360 Wat zei je? 461 00:38:32,960 --> 00:38:34,080 Niets. 462 00:38:35,000 --> 00:38:36,200 Nee, niets. 463 00:39:01,400 --> 00:39:03,480 -Klootzak! -Hoi! 464 00:39:03,560 --> 00:39:05,120 Zeg het nog eens! 465 00:39:05,200 --> 00:39:07,280 - Hé San! -Zeg het! 466 00:39:08,080 --> 00:39:10,360 -Zeg het! -Wil je dat ik het zeg? 467 00:39:10,480 --> 00:39:12,240 Je wilt dat ik het zeg Waarom liet je Nonn niet gaan? 468 00:39:12,360 --> 00:39:13,440 Genoeg! 469 00:39:13,520 --> 00:39:15,520 Als het moeilijk is om te kiezen, teken dan een naam. 470 00:39:15,600 --> 00:39:16,600 Laten we dat doen! 471 00:39:16,680 --> 00:39:19,280 Waarom zouden we dat doen? Dit is leven of dood. 472 00:39:22,640 --> 00:39:23,680 Ja. 473 00:39:25,200 --> 00:39:26,360 Je hebt gelijk. 474 00:39:31,440 --> 00:39:35,080 Maar niemand gaf je het recht om voor ons over leven of dood te beslissen, San. 475 00:39:35,160 --> 00:39:36,920 Ik ben al een tijdje in de war. 476 00:39:37,440 --> 00:39:39,880 Wat maakte jou tot onze teamleider? 477 00:39:43,000 --> 00:39:44,520 Zijn jullie niet in de war? 478 00:39:51,280 --> 00:39:53,200 Heeft u iets wat wij niet hebben? 479 00:39:58,760 --> 00:39:59,880 Een pistool? 480 00:40:01,000 --> 00:40:02,120 Een brein? 481 00:40:03,200 --> 00:40:04,920 Kijk naar jou. 482 00:40:08,720 --> 00:40:10,840 Klaar om beslissingen te nemen voor anderen. 483 00:40:15,320 --> 00:40:16,920 Voor het geval dat... Voor het geval dat... 484 00:40:17,000 --> 00:40:19,440 Wat als we je nu fouilleren? 485 00:40:20,960 --> 00:40:22,680 Zouden we medicijnen vinden? 486 00:40:28,520 --> 00:40:29,560 Prao. 487 00:40:32,560 --> 00:40:35,040 Als je nog één woord zegt, vermoord ik je. 488 00:41:00,280 --> 00:41:02,440 Zullen we dus de echte leider kiezen? 489 00:41:03,560 --> 00:41:05,240 Waar we het allemaal over eens waren. 490 00:41:06,000 --> 00:41:09,840 Degene die we later niet zullen vervloeken zelfs als ze ons vermoorden. 491 00:41:13,960 --> 00:41:17,520 Voor mij zijn het jullie twee. Ik denk dat zij zombies het beste kennen. 492 00:41:19,760 --> 00:41:21,160 Is iemand het daar niet mee eens? 493 00:41:31,240 --> 00:41:32,320 Dan is het geregeld. 494 00:41:35,000 --> 00:41:38,240 Welkom, baas. Doe wat je wilt doen. 495 00:41:41,960 --> 00:41:44,600 Ik denk dat het plan dat we bedacht hebben met is al stevig. 496 00:41:45,480 --> 00:41:47,560 Maar het moet strakker 497 00:41:47,640 --> 00:41:50,600 om ervoor te zorgen dat ieder van ons loopt het minste risico op overlijden. 498 00:41:53,520 --> 00:41:54,760 Thi, 499 00:41:55,640 --> 00:41:58,760 Ik wil dat je in de aanvalsman blijft positie als voorheen. 500 00:42:01,480 --> 00:42:03,320 Maar jij blijft in de kamer. 501 00:42:04,440 --> 00:42:06,720 En je hoeft niet naar buiten te komen. 502 00:42:08,680 --> 00:42:10,600 We lokken het niet de kamer in. 503 00:42:11,480 --> 00:42:14,040 We willen gewoon de aandacht trekken. 504 00:42:15,280 --> 00:42:16,240 Klinkt goed? 505 00:42:16,880 --> 00:42:17,920 Ja, het gaat goed met mij. 506 00:42:21,520 --> 00:42:22,600 Ik ook. 507 00:42:23,520 --> 00:42:26,720 De gouden regel is dat we beginnen en eindigen in de kamer van het dienstmeisje. 508 00:42:29,040 --> 00:42:32,520 Onthoud: als het niet binnenkomt, wij kunnen niets doen. 509 00:42:34,480 --> 00:42:36,240 En we zullen het moeten afblazen. 510 00:42:37,920 --> 00:42:40,920 Als tante Jit zich aan haar routine houdt zoals gewoonlijk, 511 00:42:41,000 --> 00:42:43,400 zij zal de eerste zijn die arriveert bij het gebouw. 512 00:42:43,640 --> 00:42:44,840 Dit betekent dat… 513 00:42:46,160 --> 00:42:48,400 We moeten vóór haar op de plek zijn. 514 00:42:52,280 --> 00:42:55,400 We hebben geen tijd meer. Laten we onze spullen pakken en verhuizen. 515 00:42:55,960 --> 00:42:57,000 Wachten. 516 00:42:57,080 --> 00:43:00,160 Nu hebben we een capuchon, veelkleurige stof, 517 00:43:00,240 --> 00:43:03,680 bokshandschoenen, een lange staf, kabel, een stropdas en touw. Nog iets anders? 518 00:43:04,240 --> 00:43:06,080 -Nee. -Oké. Laten we gaan. 519 00:43:06,160 --> 00:43:07,480 Ik zal de weg wijzen. 520 00:43:19,120 --> 00:43:20,640 Wat kunnen we nog meer geloven? 521 00:43:21,320 --> 00:43:23,360 Alles begon met onzin. 522 00:43:24,160 --> 00:43:25,680 En dingen over mijn moeder, 523 00:43:25,760 --> 00:43:28,920 en dat verdomde serum die van een mens een god maakt. 524 00:43:29,000 --> 00:43:32,800 Maar op dit moment is dat van de overheid zeker op zoek naar een oplossing. 525 00:43:32,880 --> 00:43:34,480 Wij hebben alle informatie. 526 00:43:35,880 --> 00:43:39,080 -We moeten dit allemaal naar-- brengen -Aan wie? 527 00:43:40,680 --> 00:43:41,920 Hij zal ons vermoorden. 528 00:43:42,000 --> 00:43:44,440 De laatste keer dat we het dak op gingen, ze openden het vuur. 529 00:43:45,240 --> 00:43:46,560 Ning, doe rustig aan. 530 00:43:47,280 --> 00:43:50,120 Voordien wisten we er niets van. 531 00:43:50,200 --> 00:43:52,160 Weglopen was slechts onze keuze. 532 00:43:52,800 --> 00:43:55,080 Maar nu, wij hebben alle informatie. 533 00:43:55,840 --> 00:43:57,360 Als we hier niets aan doen, 534 00:43:57,520 --> 00:44:00,160 dan zullen wij net als die mensen zijn wie is ermee begonnen. 535 00:44:05,440 --> 00:44:07,920 Je bent zo helemaal jezelf, weet je dat? 536 00:44:08,880 --> 00:44:10,280 Je bent zo helemaal jezelf. 537 00:44:11,120 --> 00:44:12,400 Waarom snap je het niet? 538 00:44:13,400 --> 00:44:15,200 Ik ben de oorzaak van dit alles. 539 00:44:16,440 --> 00:44:18,800 Het excuus van mijn moeder ben ik en Non. 540 00:44:18,880 --> 00:44:21,600 Wij tweeën zijn de reden dat al die mensen stierven. 541 00:44:22,600 --> 00:44:24,000 Ik heb je broer vermoord. 542 00:44:24,080 --> 00:44:25,600 Ik ben de reden dat hij stierf. 543 00:44:27,800 --> 00:44:28,920 Waarom? 544 00:44:30,000 --> 00:44:32,200 De waarheid ligt recht voor je. 545 00:44:32,280 --> 00:44:34,600 Je denkt er nog steeds niet aan wat is mogelijk. 546 00:44:35,680 --> 00:44:38,320 Zoals toen je mij aanmoedigde om de klus te klaren met Wiroj. 547 00:44:38,880 --> 00:44:40,720 Wat is er met jou aan de hand, Jean? 548 00:44:41,800 --> 00:44:45,800 Heeft u er ooit over nagedacht Hoe schuldig zou ik me voelen? 549 00:45:03,000 --> 00:45:03,960 Ning. 550 00:45:05,200 --> 00:45:06,320 Ning. 551 00:45:08,280 --> 00:45:10,280 Onthoud wat Wiroj zei in het filmpje? 552 00:45:10,960 --> 00:45:14,080 Hij zei dat hij het nu kan detecteren geïnfecteerde onsterfelijke kwallen. 553 00:45:44,240 --> 00:45:45,320 Chaiwut? 554 00:45:46,800 --> 00:45:47,960 Chaiwut Kiatpipat. 555 00:45:49,120 --> 00:45:50,160 Het is van Joe. 556 00:45:55,360 --> 00:45:56,200 Ning. 557 00:45:56,280 --> 00:45:58,680 Toen je hem vroeg om je moeder op te halen... 558 00:45:59,760 --> 00:46:01,600 Heeft Wiroj je verteld waar hij was? 559 00:46:05,240 --> 00:46:06,920 Ben je nu buiten? 560 00:46:07,040 --> 00:46:08,760 Haal alsjeblieft mijn moeder op. 561 00:46:09,360 --> 00:46:11,360 Oké, Ning. Ik zal voor haar zorgen. 562 00:46:15,720 --> 00:46:18,120 Datum van vervaardiging. Het was op de 15e. 563 00:46:18,440 --> 00:46:20,080 Dezelfde dag gebeurde alles. 564 00:46:21,280 --> 00:46:23,800 Het betekent dat dit serum is de nieuwste. 565 00:46:24,640 --> 00:46:25,880 Als Joe's serum hier is... 566 00:46:27,560 --> 00:46:29,320 Waar is je moeder dan? 567 00:46:32,680 --> 00:46:36,360 Wat Wiroj deed is slecht, en dat is waar. 568 00:46:37,600 --> 00:46:38,960 Maar het is ook waar… 569 00:46:41,200 --> 00:46:42,720 dat hij echt van je moeder houdt. 570 00:46:43,520 --> 00:46:47,120 En ik geloof dat hij nooit zal opgeven 571 00:46:48,040 --> 00:46:50,600 totdat hij een manier vindt om je moeder te genezen. 572 00:46:55,480 --> 00:46:56,720 Het zal mogelijk zijn. 573 00:46:57,720 --> 00:46:59,480 Want als het zo eindigt, 574 00:47:00,760 --> 00:47:04,960 Pao en ik zullen zijn enige MVO-activiteit zijn. 575 00:47:07,480 --> 00:47:11,200 Ik heb eigenlijk geen idee wat ik moet doen. 576 00:47:11,920 --> 00:47:15,640 Maar de informatie die we hebben, en dit serum... 577 00:47:18,640 --> 00:47:22,240 Het zou iemand van buitenaf kunnen helpen een einde maken aan dit alles. 578 00:48:06,440 --> 00:48:10,480 Er zijn er veel aan de buitenkant. We lopen naar de achterkant van het gebouw. 579 00:48:11,040 --> 00:48:13,360 Wij moeten voor 18.00 uur stand-by staan. 580 00:48:13,960 --> 00:48:16,920 De aarde zal ons leiden omdat hij de weg het beste kent. 581 00:48:22,400 --> 00:48:25,400 Wat ben je aan het doen? Waarom sta je daar? 582 00:48:30,080 --> 00:48:31,360 Kom hier! 583 00:48:35,000 --> 00:48:36,600 Ik wens dat jullie rotten in de hel. 584 00:48:37,200 --> 00:48:38,760 Hé, niet doen! 585 00:48:43,600 --> 00:48:44,800 Wat in vredesnaam? 586 00:48:48,920 --> 00:48:50,280 Iedereen! Rustig! 587 00:48:52,560 --> 00:48:54,320 We moeten ons aan het plan houden. 588 00:48:55,520 --> 00:48:58,440 Wat als we ons moeten terugtrekken? Waar kunnen we heen? 589 00:48:58,560 --> 00:49:01,040 Er is geen andere manier. 590 00:49:02,160 --> 00:49:04,440 Ik zal het doen in plaats van de Aarde. 591 00:49:05,120 --> 00:49:06,600 Maar wat als ik faal? 592 00:49:07,240 --> 00:49:09,680 Jij zult degene zijn om het voor mij te doen. 593 00:49:14,080 --> 00:49:16,160 Aek heeft ons ooit gebracht naar de grote zaal. 594 00:49:16,240 --> 00:49:18,200 Ik kan me de weg nog herinneren. 595 00:49:19,800 --> 00:49:21,160 Dan leid jij ons. 596 00:49:51,360 --> 00:49:52,520 Ning. 597 00:49:56,800 --> 00:50:00,320 Wat ga je doen? Je kunt het hier achterlaten. 598 00:50:03,240 --> 00:50:04,360 Nee. 599 00:50:08,840 --> 00:50:10,720 Ik vind dat iedereen het moet weten. 600 00:50:30,040 --> 00:50:31,360 Mag ik even? 601 00:50:34,000 --> 00:50:35,040 Hm. 602 00:50:56,560 --> 00:50:58,280 Alles zal beter worden. 603 00:51:02,000 --> 00:51:04,080 Het wordt echt beter, Pao. 604 00:51:06,400 --> 00:51:07,720 Ik heb je nooit verteld... 605 00:51:11,400 --> 00:51:13,480 wat ben ik trots op jou. 606 00:51:35,840 --> 00:51:37,560 Rust lekker uit, mijn broer. 607 00:51:54,720 --> 00:51:55,960 Bedankt. 608 00:52:00,000 --> 00:52:02,040 Bedankt dat je aan mijn zijde bent gebleven. 609 00:52:25,680 --> 00:52:27,040 Ik denk dat het duidelijk is. 610 00:52:28,160 --> 00:52:29,240 Laten we gaan. 611 00:52:29,680 --> 00:52:31,040 Wees voorzichtig. 612 00:52:51,160 --> 00:52:52,960 Het is zoals wat jullie allemaal zeiden. 613 00:52:53,040 --> 00:52:56,320 Alle zombies gaan terug naar hun routine. 614 00:52:59,240 --> 00:53:00,880 Dit is onze enige kans 615 00:53:00,960 --> 00:53:02,720 voordat alle zombies terugkomen. 616 00:53:04,000 --> 00:53:06,960 Iedereen, als er iets misgaat, 617 00:53:07,040 --> 00:53:09,960 elkaar meteen een signaal sturen om het af te blazen. 618 00:53:11,800 --> 00:53:12,840 Laten we het doen. 619 00:53:57,000 --> 00:53:58,000 Ze zijn allemaal weg. 620 00:54:17,080 --> 00:54:18,600 Waar gaan ze heen? 621 00:54:24,480 --> 00:54:26,080 De andere kant is in positie. 622 00:54:27,320 --> 00:54:28,600 Wacht op het team hierboven. 623 00:54:44,920 --> 00:54:46,000 Schiet op. 624 00:55:16,040 --> 00:55:17,880 Gaat dit echt werken? 625 00:55:20,520 --> 00:55:21,360 Het moet. 626 00:55:56,680 --> 00:55:57,520 Trekken. 627 00:55:57,840 --> 00:55:58,680 Doe het af. 628 00:55:59,040 --> 00:56:00,680 Duw. Schommel. 629 00:56:00,760 --> 00:56:01,920 Herhaal na mij. 630 00:56:03,800 --> 00:56:04,720 Trekken. 631 00:56:05,840 --> 00:56:06,680 Duw. 632 00:56:07,400 --> 00:56:08,240 Duw. 633 00:56:09,120 --> 00:56:09,960 Schommel. 634 00:56:10,960 --> 00:56:11,800 Goed gedaan. 635 00:56:13,160 --> 00:56:14,040 Voordat je trekt... 636 00:56:15,520 --> 00:56:17,720 we zullen deze stof laten vallen er eerst in. 637 00:56:18,840 --> 00:56:22,240 Maar wees voorzichtig. U mag het deksel niet openen. 638 00:56:22,920 --> 00:56:24,600 Open het alleen als u het gaat gebruiken. 639 00:56:24,680 --> 00:56:25,920 Begrijp je het? 640 00:56:29,560 --> 00:56:31,520 Ieder van jullie moet twee stukken dragen. 641 00:56:43,920 --> 00:56:45,560 Gaat dit echt werken? 642 00:56:48,440 --> 00:56:49,600 Waarom proberen we het niet? 643 00:56:49,680 --> 00:56:50,680 Nee! 644 00:56:52,320 --> 00:56:54,880 Deze stoffen zijn zeer giftig. 645 00:56:55,440 --> 00:56:57,720 Spuit ze zo dichtbij mogelijk in hun gezicht. 646 00:56:58,520 --> 00:56:59,800 Nacht, weet je het zeker? 647 00:57:01,560 --> 00:57:02,760 Ongeveer 80%. 648 00:57:02,840 --> 00:57:03,680 Oh. 649 00:57:04,400 --> 00:57:05,880 Hoe zit het met de overige 20%? 650 00:57:06,440 --> 00:57:08,000 Niets kan 100% zeker zijn. 651 00:57:13,080 --> 00:57:17,120 Zullen we Lily hier achterlaten? 652 00:57:24,600 --> 00:57:25,440 Wachten. 653 00:57:26,520 --> 00:57:28,440 Wanneer is ze zo stil geworden? 654 00:57:28,520 --> 00:57:30,120 Heeft iemand van jullie het gemerkt? 655 00:57:36,680 --> 00:57:38,000 Toen het hevig regende... 656 00:57:39,880 --> 00:57:40,960 Na… 657 00:57:41,880 --> 00:57:42,920 Zon… 658 00:57:51,480 --> 00:57:52,880 Ik zal daar bij haar zijn. 659 00:58:01,760 --> 00:58:05,040 Weet je, Lily zou niet willen dat je dit doet. 660 00:58:06,520 --> 00:58:07,360 Ik weet. 661 00:58:08,040 --> 00:58:11,000 Maar zoals jullie allemaal kunnen zien, mijn vriend zit er nog steeds. 662 00:58:13,720 --> 00:58:15,360 Ik laat mijn vriend niet alleen. 663 00:58:23,040 --> 00:58:24,320 Ik heb je. 664 00:58:27,240 --> 00:58:29,080 Ik heb alleen Pao nog. 665 00:58:30,320 --> 00:58:31,560 Ik zal hem vinden. 666 00:58:37,880 --> 00:58:39,040 Dit is ricine. 667 00:58:40,160 --> 00:58:42,200 Misschien heb je het later nodig. Draag het bij je. 668 00:58:50,960 --> 00:58:52,640 Beloof me dit, Win. 669 00:58:54,640 --> 00:58:55,880 Ga alsjeblieft niet dood. 670 00:58:56,800 --> 00:58:59,240 Ik ben geslaagd voor de auditie om mee te doen aan je afstudeerproject. 671 00:59:00,640 --> 00:59:01,480 Begrepen! 672 00:59:02,280 --> 00:59:04,440 Ik overleef dit om mijn afstudeerproject te doen. 673 00:59:13,880 --> 00:59:16,040 Is alles in orde? Zijn jullie er allemaal klaar voor? 674 00:59:22,480 --> 00:59:23,800 Spel. 675 00:59:23,880 --> 00:59:26,560 Stop met huilen. Wees sterk voor onze broeders. 676 00:59:26,640 --> 00:59:28,600 Het spijt me, het is gewoon... 677 00:59:29,520 --> 00:59:30,800 Ik kan niet stoppen! 678 00:59:33,640 --> 00:59:34,720 Maak je geen zorgen. 679 00:59:35,640 --> 00:59:38,000 Vanaf nu zullen wij voor u zorgen. 680 00:59:44,160 --> 00:59:45,640 En wat is er mis met jou? 681 00:59:45,720 --> 00:59:47,800 - Zo ontroerend. -Heb ik iets verkeerds gezegd? 682 00:59:48,800 --> 00:59:49,640 Nee, niets. 683 00:59:53,600 --> 00:59:54,840 Ontzettend bedankt. 684 01:00:04,800 --> 01:00:05,960 Laten we gaan! 685 01:00:10,200 --> 01:00:11,200 Laten we naar Guus gaan.